偷面包的老人/10元罚款/市长

经常在一些文章中看到一则故事:

    1935年，时任纽约市长的拉古迪亚曾在纽约贫民区的一个法庭旁听了一桩面包偷窃案庭审。偷面包的是一位老太太。在法官问老太太是否愿意认罪时，老太太嗫嚅着回答：“我需要面包来喂养我那几个饿着肚子的孙子，要知道，他们已经两天没吃到任何东西了。”法官裁定：“我必须秉公执法，你可选择10美元的罚款，或是10天的拘役。”10美元的罚金绝非这位穷苦老太太所能缴纳，因此她只能“选择”拘役。意想不到的事情发生了。审判结束后，身为纽约市长的拉古迪亚从旁听席上站起身，脱下自己的帽子，往里面放进10美元，然后面向旁听席上的人说：“现在，请每个人另交50美分的罚金，这是我们为我们的冷漠所付的费用，以处罚我们生活在一个要老祖母去偷面包来喂养孙子的城市与社区。”在场的每个人都默默地捐出50美分。 

查了一下这个市长,他是菲奥雷洛·亨利·拉瓜迪亚,1934-1945年任纽约市长

wiki中提到故事的时候如此表述:

According to Try and Stop Me by Bennett Cerf, La Guardia often officiated in municipal court. He handled routine misdemeanor cases, including, as Cerf wrote, a man who had stolen a loaf of bread for his starving family. La Guardia insisted on levying the fine of ten dollars. Then he said "I'm fining everyone in this courtroom fifty cents for living in a city where a man has to steal bread in order to eat!" He passed a hat and gave the fines to the defendant, who left the court with $47.50.

而这段引用的来源网页是:http://www.snopes.com/glurge/laguardia.asp

这个很有名的snopes网站验证和揭露都市传说/互联网谣言/电子邮件转发等在美国流行文化中不确定或值得怀疑的故事。

此页面对该故事进行了各种调查,最终结论仍然是Undetermined(不确定).